HIC @ NUNC

“Se la tua abitazione è attualmente occupata, è possibile reclamarne la proprietà. Non ci sono scadenze per questo tipo di richieste”. “Se la tua abitazione è stata distrutta o danneggiata durante la guerra, puoi richiedere assistenza presso gli uffici ministeriali o presso le Ong coinvolte nei progetti d ricostruzione”. “Se hai il sospetto che siano presenti delle mine nella tua proprietà, contatta l’ufficio del Ministero della Difesa più vicino per richiedere una bonifica del terreno”.
L’assurdità delle guerre del ventunesimo secolo si può leggere a chiare lettere nei numerosi documenti prodotti dalle organizzazioni internazionali coinvolte nei conflitti. Le frasi sopra citate sono tratte dal Manuale per i rifugiati di ritorno in Bosnia ed Erzegovina distibuito alla popolazione bosniaca nei 2001 da un commissariato ONU. Il linguaggio burocratico utilizzato nel manuale stride con le sofferenze a cui si cerca di fornire un sostegno. Questi documenti danno un’idea della contraddittorietà in cui ci si imbatte nell’avvicinarsi al complesso tema delle guerre globali. (continua…)